If the employment is so exercised, such remuneration as is derived therefrom may be taxed in that other State.
Se l attività è quivi svolta, le rimunerazioni percepite a tal titolo sono imponibili in questo altro Stato.
to monitor the employment situation and employment policies in the Member States and the Union,
a) seguire l'evoluzione della situazione dell'occupazione e delle politiche in materia di occupazione negli Stati membri e nell'Unione;
They may, in particular, be intended to favour on-site vocational training, the employment of people experiencing particular difficulty in achieving integration, the fight against unemployment or the protection of the environment.
In particolare esse possono essere finalizzate alla formazione professionale nel cantiere, alla promozione dell’occupazione delle persone con particolari difficoltà di inserimento, alla lotta contro la disoccupazione o alla tutela dell’ambiente.
An unemployed person, other than a frontier worker, who does not return to his/her Member State of residence, shall make himself/herself available to the employment services in the Member State to whose legislation he/she was last subject.
Il disoccupato, diverso dal lavoratore frontaliero, che non ritorna nel suo Stato membro di residenza si mette a disposizione degli uffici del lavoro nell’ultimo Stato membro alla cui legislazione era soggetto. 3.
All hairdressers are in the employment of the government.
I parrucchieri sono tutti agenti segreti del governo.
The prosecution would like to mark for identification the employment records of Mr. Derek Simpson.
Vostro Onore, l'accusa vuole conferma su alcuni punti....dello stato di servizio del signor Derek Simpson.
The Employment Office didn't tell you?
Ma pensa... - Non gliel'hanno detto in agenzia?
It's Ian Curtis from the Employment Exchange.
Sono Ian Curtis dell'agenzia del lavoro.
The employment agency said we would be doing translations.
L'agenzia ha detto che avremmo fatto delle traduzioni.
According to an internal agreement, the Employment and Social Affairs Committee should be associated to the process, in order to provide constructive support and contribution to the assessment of the applications from the Fund.
In base a un accordo interno, alla procedura dovrebbe essere associata la commissione per l'occupazione e gli affari sociali, al fine di fornire un sostegno e un contributo costruttivi alla valutazione delle domande di mobilitazione del Fondo.
If the data controller concludes an employment contract with an applicant, the submitted data will be stored for the purpose of processing the employment relationship in compliance with legal requirements.
Se il titolare del trattamento stipula un contratto di lavoro con un candidato, i dati trasmessi vengono memorizzati allo scopo di disbrigare le formalità necessarie per avviare il rapporto lavorativo conformemente alle disposizioni di legge.
If the controller concludes an employment contract with an applicant, the data transmitted will be stored for the purpose of processing the employment relationship in compliance with the statutory provisions.
Se il responsabile del trattamento conclude un contratto di lavoro con un richiedente, i dati trasmessi saranno archiviati ai fini del rapporto di lavoro in conformità con la legge.
Frontier workers who have become wholly unemployed may make themselves available to the employment services in both their country of residence and the Member State where they were last employed.
I lavoratori frontalieri in disoccupazione completa possono mettersi a disposizione dell’ufficio del lavoro sia nello Stato membro di residenza sia nello Stato membro in cui hanno lavorato da ultimo.
(c) to stay in a Member State for the purpose of employment in accordance with the provisions governing the employment of nationals of that State laid down by law, regulation or administrative action;
c) di prendere dimora in uno degli Stati membri al fine di svolgervi un'attività di lavoro, conformemente alle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative che disciplinano l'occupazione dei lavoratori nazionali;
A: In so far as information is used only in the context of the employment relationship, primary responsibility for the data vis-à-vis the employee remains with the company in the EU.
R 4: Se e in quanto le informazioni sono utilizzate soltanto nel contesto del rapporto di lavoro, la responsabilità primaria nei confronti dei dipendenti rimane del datore di lavoro nell'UE.
This notion has been integrated in the European Employment Strategy and, since 2001, is addressed in the employment guidelines to Member States.
Tale nozione è stata integrata nella Strategia europea per l'occupazione e a partire dal 2001 è presente negli orientamenti in fatto di occupazione indirizzati agli Stati membri.
If the controller concludes a contract of employment with an applicant, the data transmitted will be stored for the purposes of the employment relationship in accordance with the law.
Se il responsabile del trattamento dei dati conclude un contratto di lavoro con un utente, i dati inviati saranno archiviati allo scopo di elaborare il rapporto di lavoro in conformità con i requisiti legali.
‘Without prejudice to the previous provisions, a foreign or stateless worker is entitled to unemployment benefit if he or she complies with the legislation relating to aliens and to the employment of foreign workers.
«Fatte salve le disposizioni precedenti, il lavoratore straniero o apolide ha diritto all’indennità di disoccupazione se risponde ai requisiti posti dalla normativa in tema di stranieri e di occupazione di manodopera straniera.
The Employment in Europe Report (2008) - Employment, Social Affairs & Inclusion - European Commission
Occupazione, affari sociali e inclusione - Commissione europea
If you are receiving unemployment benefits from your home country, you will have to register with the employment service in your new country.
Se il tuo paese di origine ti versa l'indennità di disoccupazione, dovrai iscriverti presso il servizio per l'impiego del tuo nuovo paese di residenza.
On the basis of the results of that examination, the Council and the Commission shall make a joint annual report to the European Council on the employment situation in the Union and on the implementation of the guidelines for employment.
Sulla base dei risultati di detto esame, il Consiglio e la Commissione trasmettono al Consiglio europeo una relazione annuale comune in merito alla situazione dell’occupazione nella Comunità e all’attuazione degli orientamenti in materia di occupazione.
On average the employment rate of mobile EU citizens (67.7%) was higher than among nationals (64.6%).
In media, il tasso di occupazione dei cittadini mobili dell'UE (67, 7%) è stato superiore a quello dei cittadini nazionali (64, 6%).
having regard to the Commission proposal of 27 April 2010 for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States (COM(2010)0193),
vista la proposta della Commissione, del 27 aprile 2010, di decisione del Consiglio sugli orientamenti per le politiche degli Stati membri a favore dell'occupazione (COM(2010)0193),
On the basis of the results of that examination, the Council and the Commission shall make a joint annual report to the European Council on the employment situation in the Community and on the implementation of the guidelines for employment.
Sulla base dei risultati di detto esame, il Consiglio e la Commissione trasmettono al Consiglio europeo una relazione annuale comune in merito alla situazione dell'occupazione nell'Unione e all'attuazione degli orientamenti in materia di occupazione.
It informs the employment services of the country paying your benefits of changes in your situation which may lead to a revision of your benefit payments.
Serve per comunicare ai servizi per l'impiego del paese che ti versa l'indennità i cambiamenti nella tua situazione che potrebbero determinare una revisione delle indennità cui hai diritto.
You are the translator from the employment office?
Sei la traduttrice mandata dall'ufficio di collocamento?
The employment agency's got nothing for me.
Il collocamento non ha niente per me.
That's where the employment lady comes in.
Per questo mi serve la tizia del centro impiego.
27 In those circumstances, the Employment Tribunal, Newcastle upon Tyne decided to stay the proceedings and to refer the following questions to the Court of Justice for a preliminary ruling:
22. L’Employment Tribunal Newcastle upon Tyne decideva di sospendere il procedimento e di sottoporre alla Corte di giustizia le seguenti questioni pregiudiziali:
Certain documents justifying its financial situation such as the employment contract or proof of income can also be expected.
Alcuni documenti giustificano la sua situazione finanziaria come il contratto di lavoro o la prova del reddito.
time spent at the place of work during which no work is done owing to, for example, machine stoppages, accidents or occasional lack of work but for which payment is made in accordance with the employment contract,
il tempo trascorso sul posto di lavoro durante tempi morti a motivo, ad esempio, dell'arresto di macchinari, di infortuni o di mancanza occasionale di lavoro ma per il quale, in base alle disposizioni contrattuali, viene effettuato un pagamento,
Contract staff of the European Communities shall exercise the right of option provided for in Article 15 of the basic Regulation when the employment contract is concluded.
L'agente ausiliario esercita il diritto d'opzione di cui all'articolo 15 del regolamento di base al momento della stipulazione del contratto di assunzione.
This applies to every aspect of the employment – from fair wages, working hours and freedom of association, to equal opportunities for growth and development within the company.
E questo vale per qualunque aspetto del lavoro: stipendi equi, orari di lavoro, libertà di associazione, pari opportunità di crescita e sviluppo all'interno dell'azienda.
When the employment contract does not take into account a continuation of salary, the employee having taken this leave can be compensated if he meets the following conditions:
Se il contratto di lavoro non tiene conto del mantenimento della retribuzione, il lavoratore che ha usufruito di questo congedo può essere risarcito se soddisfa le seguenti condizioni:
Increasing the employment rate of women: women’s employment rate in the EU has increased to 63% from 58% in 2002.
Aumentare il tasso di occupazione delle donne: rispetto al 58% del 2002, il tasso di occupazione delle donne nell'UE è ora del 63%.
So this red line is the employment-to-population ratio, in other words, the percentage of working-age people in America who have work.
Questa linea rossa è il tasso di occupazione: in altre parole, la percentuale di americani in età da lavoro, che un lavoro ce l'hanno.
(Applause) The government of Sweden, under its current feminist government, has committed to close both the employment and the pay gap for all of its citizens within the current electoral term.
(Applausi) Il governo svedese, sotto la sua attuale amministrazione femminista, si è impegnato a colmare il divario occupazionale e salariale per tutti i propri cittadini entro l'attuale legislatura.
The idea is for an economic zone, one in which we could potentially integrate the employment of refugees alongside the employment of Jordanian host nationals.
Questa è l'idea della zona economica, nella quale potremmo potenzialmente integrare l'occupazione dei rifugiati con l'occupazione dei cittadini della Giordania.
The employment in the rich countries will go down from about 800 to about 700 million of these people.
L'impiego nei paesi ricchi scenderà da circa 800 a circa 700 milioni di queste persone.
1.7140350341797s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Se l attività è quivi svolta, le rimunerazioni percepite a tal titolo sono imponibili in questo altro Stato. 